-
1 прямой ход
прямой ход м. Feldwärtsbau m; Hingang m; Hinlauf m; Vorlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прямой ход
-
2 прямой ход
adj1) eng. Hingang (einer Messung), Hinlauf2) astr. Vorwärtsgang3) radio. Hinlauf (электронного луча)4) electr. Hinlauf (напр. электронного луча), Vorlauf5) nav. Geradeausfahrt6) shipb. Gradlauf7) cinema.equip. Vorlaufen (плёнки, фильма, ленты), Vorwärtslauf (напр., аппарата), Vorlauf (напр., аппарата, плёнки) -
3 прямой ход
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прямой ход
-
4 прямой ход
Hingang, (напр. электронного луча) Hinlauf, Vorlauf -
5 прямой ход
Vorlauf m.Vorwärtsgang m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прямой ход
-
6 Прямой ход затвора
adjarms. Geradzugverschluss -
7 прямой ход импульса ЛИН
Универсальный русско-немецкий словарь > прямой ход импульса ЛИН
-
8 прямой ход импульса линейно изменяющегося напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > прямой ход импульса линейно изменяющегося напряжения
-
9 прямой ход луча
adjradio. (электронного) Strahlhinlauf -
10 прямой ход поверки
adjoil. Eichen mit zunehmendem Druck, Vorwärtsmessung (глубинного манометра) -
11 прямой ход пуансона
adjweld. Stempelvorlauf -
12 прямой ход развёртки
adjelectr. Hinlauf der AblenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > прямой ход развёртки
-
13 прямой ход вперёд
adjshipb. Geradeausfahrt -
14 прямой ход транспортера
Универсальный русско-немецкий словарь > прямой ход транспортера
-
15 линейная стадия [прямой ход импульса ЛИН; линейная стадия импульса линейно изменяющегося напряжения [импульса ЛИН]
adjmicroel. (рабочая)(рабочая) RampeУниверсальный русско-немецкий словарь > линейная стадия [прямой ход импульса ЛИН; линейная стадия импульса линейно изменяющегося напряжения [импульса ЛИН]
-
16 линейный прямой ход
-
17 прямой анкерный ход
прямой анкерный ход м. Ankergang m mit gerader GabelstellungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прямой анкерный ход
-
18 прямой ускоренный ход
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прямой ускоренный ход
-
19 переход
м1. Übergang m2. ( пересечение) Überschreiten n, Überschreitung f, Übertreten n3. (смена чего-л.) Übertritt m, Wechseln ny Wechsel m4. гимн. Übergang m, Wandern n5. бор. Übersteigen n6. фиг. Kreuzung f 7 разг. пр. в воду (вход в воду под углом более 90°) Überdrehen nпереход в другой клуб — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в другую весовую категорию — Wechseln n der Gewichtsklasse
переход в другую команду — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в контратаку — Übergang m zum Gegenangriff
переход в профессионалы — Übergang m zum Berufssport
переход в следующий круг соревнований — Aufstieg m zur nächsten Stufe [zur nächsten Runde]
переход в упоре сзади — гимн. Wandern n im Stütz rücklings
переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле — гимн. Wandern n in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende
переход вы крюком — фиг. Kreuzung f mit Gegenwende
переход границы поля боя — Grenzüberschreitung f, Überschreitung f der Fechtbahngrenze
2. ( километраж) Tageswanderkilometer n pl ( пеший); Tagesfahrtkilometer n pl (на велосипеде, в лодке)переход, дневной — 1. Tageswandern n ( пешком); Tagesfahrt f (на велосипеде, в лодке)
переход игроков (при смене подачи) — вол. Positionswechsel m, Rotation f
переход игроков, неправильный (при смене подачи) — вол. unrichtige [falsche] Rotation f
переход из одного хвата в другой — гимн. Griffwechsel m
переход из положения «лёжа» в сед — гимн. Rumpfheben n
переход к борьбе лёжа — Übergang m zur Bodenarbeit
переход крюком — фиг. Kreuzung f mit Wende
переход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
переход Мадьяра — гимн. Magyar-Wandern n
переход махом назад, из упора в вис — гимн. Abschwingen n, Abwerfen n
переход на внутреннюю дорожку — коньки Über gang m zur Innenbahn
переход на грудь — плав. Übergang m in die Brustlage
переход на другую дорожку — Bahnwechsel m, Bahnkreuzen n
2. ( километраж) Wochenwanderkilometer n plпереход, недельный — 1. Wochenwandern n
переход от атаки к обороне — Übergang m vom Angriff zur Verteidigung
переход от обороны к атаке — Übergang m von der Verteidigung zum Angriff
переход от скольжения к плаванию — Übergang m zu den Schwimmbewegungen
переход от способа к способу — плав. ( в комплексе) Wechseln n der Schwimmarten
переход, переменный — фиг. Wechselkreuzung f
переход подачи — вол. Aufgabewechsel m, Wechsel m der Aufgabe
переход, простой — фиг. einfacher Übergang m, einfache Kreuzung f
2. гимн. Wanderkreisen nпереход, прямой — 1. фиг. gerade Kreuzung f
переход, скобочный — фиг. Gegendreier-Kreuzung f
переход с переступанием — фиг. Kreuzung f mit Übersetzen
переход с подкладкой — фиг. Kreuzung f mit Euler
переход с подпрыгиванием на руках (на коне) — гимн. gesprungenes Wandern n
переход средней линии — Übertreten n [Überschreiten n] der Mittellinie
переход с хода на ход — лыжи Technik Wechsel m, Übergang m von einer Lauftechnik zur anderen
переход, троечный — фиг. Dreier-Kreuzung f
переход через барьер — Überlaufen n der Hürde
переход через планку — пр. в высоту, пр. с шестом Lattenüberquerung f, Überqueren n der Latte
См. также в других словарях:
прямой ход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forward motion … Справочник технического переводчика
прямой ход (поршня) — передний ход (поршня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы передний ход (поршня) EN forward stroke … Справочник технического переводчика
прямой ход резиновой мембраны — Перемещение резиновой мембраны при возрастании ее прогиба. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые … Справочник технического переводчика
прямой рабочий ход вспомогательного приводного элемента микровыключателя — Перемещение вспомогательного элемента микровыключателя из начального положения в положение прямого срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
прямой рабочий ход вспомогательного приводного элемента микропереключателя — Перемещение вспомогательного приводного элемента микропереключателя из начального положения в положение прямого срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
прямой рабочий ход приводного элемента микровыключателя — Перемещение приводного элемента микровыключателя из начального положения в положение прямого срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
прямой рабочий ход приводного элемента микропереключателя — Перемещение приводного элемента микропереключателя из начального положения в положение прямого срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
ход (геодезических измерений) — Последовательность выполнения одноименных операций геодезических измерений единым методом, разграниченных во времени или в пространстве. Примечание. В зависимости от последовательности операций различают прямой и обратный ходы; в зависимости от… … Справочник технического переводчика
Прямой рабочий ход вспомогательного приводного элемента микровыключателя — 41. Прямой рабочий ход вспомогательного приводного элемента микровыключателя Перемещение вспомогательного элемента микровыключателя из начального положения в положение прямого срабатывания Источник: ГОСТ 22719 77: Микровыключатели и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямой рабочий ход вспомогательного приводного элемента микропереключателя — 42. Прямой рабочий ход вспомогательного приводного элемента микропереключателя Перемещение вспомогательного приводного элемента микропереключателя из начального положения в положение прямого срабатывания Источник: ГОСТ 22719 77: Микровыключатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямой рабочий ход приводного элемента микровыключателя — 39. Прямой рабочий ход приводного элемента микровыключателя Перемещение приводного элемента микровыключателя из начального положения в положение прямого срабатывания Источник: ГОСТ 22719 77: Микровыключатели и микропереключатели. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации